[FLEX UP 스페인어 듣기/읽기]질문합니다
[24강] 읽기 - 모의고사 일곱번째 파트 풀이 p.148
작성자 : 류주*
조회수 : 4,925
안녕하세요! flex up 읽기 149 페이지 93번에 나오는
Por eso, yo le pongo sal,salsa picante y limon a la comida. 라는 문장에서 왜 le 가 들어가나요? 역구조 동사는 아닌데
그냥 pongo sal,salsa picante y limon a la comida 라고 쓰지 않고 le가 들어가는 이유를 알려주세요
Por eso, yo le pongo sal,salsa picante y limon a la comida. 라는 문장에서 왜 le 가 들어가나요? 역구조 동사는 아닌데
그냥 pongo sal,salsa picante y limon a la comida 라고 쓰지 않고 le가 들어가는 이유를 알려주세요
위 문장의 직역은 다음과 같습니다.
"그래서 나는 음식에(게) 소금, 매운 소스와 레몬을 뿌려/넣어"
la comida가 간목(~에게)으로 쓰였고, 사물 간목은 무조건 le로 받습니다.
따라서, 이때 le는 a la comida를 받아주는 간접 목적격 대명사입니다.
사물이 간목으로 쓰일 경우,
제시된 문장과 같이 le...a la comida 양쪽을 모두 살려주는 "경향"이 있습니다.
문법적으로는 le를 빼고 써도 맞습니다.
감사합니다.
Natalia 드림