[왕초보 탈출 3탄_Daniel]Lo simple es lo mejor.
[OT] Orientation
작성자 : 배철*
조회수 : 42
안녕하세요 Daniel 선생님.
3탄 준비강의에서 보여주셨던 예문 중 Lo simple es lo mejor에서 앞의 Lo는 대명사이고 뒤의 lo는 관사인지요? 그리고 앞의 Lo는 직접목적격(그것을)이며, 뒤의 lo는 정관사 중성형으로 mejor라는 형용사 앞에 놓여 추상명사화 된 것으로 이해하면 되는지요?
(1)Ella es la mejor alumna de toda la clase. (그녀는 반에서 가장 착한 학생이다.)
(2)Hice lo mejor que pude. (나는 최선을 다했다.)
위의 (1)과 (2)의 차이에 대해 설명 해주세요 선생님.
강의에 링크된 네이버 사전을 보다보니 mejor가 형용사 뿐만 아니라 부사로서 '오히려, 차라리' 라는 뜻도 있으면서 Crees que vendra ella?ㅡA lo mejor.(아마 올것이다.) 이런 문장들도 있었습니다. 'A lo mejor.'이런 문장들은 문법적으로 어떻게 이해해야하는지 설명 부탁드립니다. 선생님:
3탄 준비강의에서 보여주셨던 예문 중 Lo simple es lo mejor에서 앞의 Lo는 대명사이고 뒤의 lo는 관사인지요? 그리고 앞의 Lo는 직접목적격(그것을)이며, 뒤의 lo는 정관사 중성형으로 mejor라는 형용사 앞에 놓여 추상명사화 된 것으로 이해하면 되는지요?
(1)Ella es la mejor alumna de toda la clase. (그녀는 반에서 가장 착한 학생이다.)
(2)Hice lo mejor que pude. (나는 최선을 다했다.)
위의 (1)과 (2)의 차이에 대해 설명 해주세요 선생님.
강의에 링크된 네이버 사전을 보다보니 mejor가 형용사 뿐만 아니라 부사로서 '오히려, 차라리' 라는 뜻도 있으면서 Crees que vendra ella?ㅡA lo mejor.(아마 올것이다.) 이런 문장들도 있었습니다. 'A lo mejor.'이런 문장들은 문법적으로 어떻게 이해해야하는지 설명 부탁드립니다. 선생님:
첫번째 문장에서 Lo simple es lo mejor. 이 때 lo 두가지 모두 lo 뒤에 형용사가 와 있는 형태의 ‘~것’의 의미를 뜻하는 중성관사입니다. Lo가 직접 목적격 대명사로 쓰일 때엔, 동사와 함께 활용되어 ‘그것을’의 의미로 쓰이는 경우이기 때문에 용법의 차이를 잘 구분해 주세요~!
Ex) Lo necesito. 나는 그것을 필요로 해. (이러한 경우가 lo가 직접 목적격 대명사로 쓰인 경우)
두번째로 첫 번째 문장의 la는 일반적언 여성단수 정관사로서 la mejor alumna ‘최고의 학생’이라는 최상급 표현을 만들기 위해 필수적인 정관사로서 쓰이고 있어요!
두번째 문장에서 lo는 중성관사로서 쓰이고 있는데 lo mejor의 형태로 마찬가지로 ‘최선의 것’의 의미를 더해주며 뒤에 que pude까지 붙어서 lo mejor que pude “내가 할 수 있던 최선의 것’의 의미라고 보시면 됩니다. 중성관사도 관사이기 때문에 이렇게 최상급 표현을 만들 수 있으며 그 뒤에 que까지 붙여서 추가적인 의미를 줄 수도 있답니다.
Ex) Lo más interesante que vi. 내가 봤던 최고로 흥미로운 것
이 때 일반적인 형용사는 más-menos를 통해 우등, 열등 비교급과 최상급을 표현하지만 mejor와 peor는 más-menos 없이 그 자체의 형태로 나타낸다는 차이가 있다는 점도 잘 기억해주세요.
마지막으로 a lo mejor는 그냥 ‘아마도’라는 추측의 의미를 나타내는 표현이라고 참고해 주세요~!
3탄까지 오게 되면 아무래도 내용이 조금씩 어려워 지기 때문에 차근차근 복습 잘 해주시고 완강까지 파이팅입니다!
¡Muchas gracias!