[한 번에 끝내는 중/고급 관용어구 100]10강 질문
[10강] 일이 잘 굴러 간다
작성자 : 윤지*
조회수 : 661
10강 관련 질문 드립니다.
1. 46번 세 번째 예문
Dale dinero a tus hijos, no seas un agarrado.
에서 접속법 seas 가 사용되는 이유가 궁금합니다.
2. 49번 tomarle el pelo a alguien 관련하여. 조금 이상한 질문일 수도 있는데요 ..
중급 문법을 들었을 때 '동사원형le algo a alguien' (ex) apetecerle algo a alguien / quedarle algo a alguien) 같은 구조가
전부 역구조 표현의 형태인 줄 알았는데,
이번에 배운 tomarle el pelo a alguien 은 역구조 표현은 아닌 것 같더라고요.
tomarle의 le는 항상 앞에 목적격 대명사가 붙는다는 걸 의미하는 것인가요 ??
+ 그리고 만약 중급 스페인어 문법 7,8강의 apetecerle algo a alguien 등..과 toamrle el pelo a alguien 이렇게 두 개가 있을 때 어떤 것이 일반 구조이고 어떤 것이 역구조인지는
단순히 암기를 해야 할지 아니면 구조상으로 파악하는 방법이 있는지 궁금합니다 .. !
1. 46번 세 번째 예문
Dale dinero a tus hijos, no seas un agarrado.
에서 접속법 seas 가 사용되는 이유가 궁금합니다.
2. 49번 tomarle el pelo a alguien 관련하여. 조금 이상한 질문일 수도 있는데요 ..
중급 문법을 들었을 때 '동사원형le algo a alguien' (ex) apetecerle algo a alguien / quedarle algo a alguien) 같은 구조가
전부 역구조 표현의 형태인 줄 알았는데,
이번에 배운 tomarle el pelo a alguien 은 역구조 표현은 아닌 것 같더라고요.
tomarle의 le는 항상 앞에 목적격 대명사가 붙는다는 걸 의미하는 것인가요 ??
+ 그리고 만약 중급 스페인어 문법 7,8강의 apetecerle algo a alguien 등..과 toamrle el pelo a alguien 이렇게 두 개가 있을 때 어떤 것이 일반 구조이고 어떤 것이 역구조인지는
단순히 암기를 해야 할지 아니면 구조상으로 파악하는 방법이 있는지 궁금합니다 .. !
no seas는 ser 동사의 tú 부정명령 '...하게 굴지마라' 의 뜻이 됩니다.
tomarle el pelo a alguien과 같은 표현은 항상 역구조의 사용(gustar 동사의 계열)로의 사용을 의미하지는 않습니다
적어도 gustarle algo a alguien 의 구조에서의 algo가 [주어]에 해당한다 는 전제는 동일하지 않은 것 입니다
tomarle el pelo a alguien 의 구조는 el pelo를 누군가에게 <다른 누군가가> tomar 하다 로 이해하시면 될 것 같습니다.
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA