[여행 스페인어][7-1강 식당에서] 관련 표현 하나 여쭐게요
작성자 : 박선*
조회수 : 3,380
안녕하세요? 1월 스페인 여행을 계획하고 예씨샘 강의를 아주 열심히 공부하고 있습니다.
강의 '식당에서' 표현 중에 고수나물 빼주세요..란 표현이 있었는데요.
저는 돼지고기 앨러지가 있어서 "돼지고기를 빼주세요"만으로는 안 되거든요.
고기만 뺀다고 되는 것이 아니라, 돼지고기 국물이 든 것도 앨러지 반응이 생기더라구요.
메뉴판을 보고 'cerdo' 표시가 된 것은 선택하지 않겠지만
혹시 제가 선택한 음식의 국물중에나 소스 일부에라도 돼지고기 성분이 들어 있을까봐
아래와 같이 물어보고 싶은데 스페인어로 어떻게 말해야 하나요?
질문: "제가 돼지고기 앨러지가 있는데, 이 음식은 돼지고기를 전혀 사용하지 않은 음식이 맞나요?"
-->스페인어 회화 표현: ??
** 답변 주실 선생님께 미리 감사드려요.
강의 '식당에서' 표현 중에 고수나물 빼주세요..란 표현이 있었는데요.
저는 돼지고기 앨러지가 있어서 "돼지고기를 빼주세요"만으로는 안 되거든요.
고기만 뺀다고 되는 것이 아니라, 돼지고기 국물이 든 것도 앨러지 반응이 생기더라구요.
메뉴판을 보고 'cerdo' 표시가 된 것은 선택하지 않겠지만
혹시 제가 선택한 음식의 국물중에나 소스 일부에라도 돼지고기 성분이 들어 있을까봐
아래와 같이 물어보고 싶은데 스페인어로 어떻게 말해야 하나요?
질문: "제가 돼지고기 앨러지가 있는데, 이 음식은 돼지고기를 전혀 사용하지 않은 음식이 맞나요?"
-->스페인어 회화 표현: ??
** 답변 주실 선생님께 미리 감사드려요.
"Soy alergico al cerdo."
나는 돼지고기 앨러지가 있어.
"Quiero confirmar que esta comida no contenga nada de la carne del cerdo."
이 음식은 돼지고기를 전혀 사용하지 않은 음식이 맞는지 알고 싶어.
(아니면 간단하게 esta comida no tiene nada de la carne del cerdo? 라고 말해주셔도 됩니다)
라고 표현해주시면 될 거 같습니다.
감사합니다.
시원스쿨 드림.