[실전 듣기 DELE A2]12과 13과 질문드립니다
작성자 : 이알*
조회수 : 3,314
이어서 질문드립니다.
12과
1.¿te vienes conmigo?가 같이 갈래? 로 나왔는데 venir는 오다라는 표현인데 왜 ¿ir conmigo?이렇게 안쓰였고, te의 정체와
에스파뇰권에서는 보통 이러한 형식으로 쓰이는지 알고 싶습니다.
2..tener muy buen pinta를 tener muy mal pinta 라고 반대표현 매우 않 좋아 보이다 라고 사용이 가능한지 알고 싶습니다.
3..de nuevo 가 동사와 같이쓰여 다시 하다 이렇게volver a와 유사하게 사용이 되지 않을 지 궁금합니다.
예를 들어hablar de nuevo oir de nuevo 이렇게 입니다.
13과
1.el local과 la tienda 두 개 다 가게 라는 뜻인데 어떻게 구분해서 쓰면 좋을까요?
답변드립니다. ^-^
1.
venir(se) con alguien은 제안의 표현에서는 “~와 함께 가다”로 해석됩니다. 그리고 제안의 표현으로 쓰일 경우, 재귀형태가 선호됩니다.
2.
tener (muy) mala pinta 가능합니다. (mal pinta가 아닙니다)
3.
de nuevo는 “다시”의 의미일 때 전반적으로 무난하게 쓰일 수 있습니다.
13.1
el local은 “점포”라고 생각하시면 쉽고, la tienda는 “가게”라고 생각하시면 쉽습니다.
el local이 더 넓게 쓰입니다.
감사합니다!
Natalia 드림