시원스쿨 스페인어

손하누*님 안녕하세요.
우선, 답변이 늦어서 죄송합니다.

질문에 대한 답변 드리겠습니다.
해당 문법은 스페인어의 '관계사'에 관한 것인데요.

관계사가 나온다는 것은 기본적으로 문장의 '접착제'의 역할을 한다고 보시면 됩니다.
기본적으로 문장에 주동사가 하나여야한다고 생각하실 수 있지만, 관계사(que, lo que, la que, con lo que, con la que, de la que, del que 등등!) 가 오게 되면
우리의 문장처럼 전체문장에 동사의 기능을 하는 단어가 2개 이상이 올 수 있다는 말이 됩니다:)
질문 주신 것 처럼 'celebran 동사로 이미 문장이 완성이 됐는데 왜 다른 접속사 없이 honrar가 또 나오나요?' 라고 생각하실 수 있는데요, 관계사 문장에서도 충분히 가능합니다.

저 문장을 거꾸로 이해해 보겠습니다. 원래는 다음과 같은 두 문장이 있었던 것으로 생각해보겠습니다.
1. Los dias 1 y 2 de noviembre, millones de mexicanos celebran una peculiar tradición. 11월 1,2일 수백만명의 멕시코인들은 하나의 특이한 전통을 축하합니다.
2. Con esta peculiar tradición (ellos) honran a los difuntos. 이 특이한 전통으로, (그들은) 고인들을 기립니다.

이 두 문장은 이해가 되시죠~?
이 두 문장에는 확연히 겹치는 한 부분이 있습니다. 바로 'esta peculiar tradición' 부분입니다.
이 때, 전치사는 'con'을 가지고 오네요?

이럴 경우, 우리는 다음과 같이 문장을 붙일 수 있겠네요:)

Los dias 1 y 2 de noviembre, millones de mexicanos celebran una peculiar tradición + con esta peculiar tradición honran a los difuntos.
==> Los dias 1 y 2 de noviembre, millones de mexicanos celebran una peculiar tradición CON LA QUE honran a los difuntos.

이와 같은 관계사를 만들 때는 다음과 같이 공식이 정해져있습니다.
*전치사+ 정관사(el/la/los/las)+que
여기서 정관사 la를 쓰는 이유는, 받고 있는 선행사가 'una peculiar tradición' 즉 여성단수명사 이기 때문입니다.

마찬가지로, 앞으로 중고급 독해를 하시다보면
con lo que
de la que
en el que
등.. 다양한 관계사의 형태를 보실 텐데요.
어느 경우에나 전치사+정관사+관계사 의 공식은 변함 없다는 점 확인 부탁드립니다.

구두로 설명을 드리면 더 이해가 수월할텐데,
우선 최선을 다하여 풀어보았습니다.
조금이라도 이해가 안되실 경우에는 다시 질문 남겨주시면 다른 방식으로 설명 드려 보겠습니다.

그럼, Hasta luego:)