[스페인어 왕초보탈출 2탄][el/los/la/las] / [Usted/Tu]
[1강] 그 남자애는 Daniel이야.
작성자 : 이희*
조회수 : 6,022
안녕하세요. 강의를 들으면서 이해가 잘 되지 않는 부분이 있어 다른 질문에 주신 답변도 찾아봤는데 아직 모르겠어서 질문 남깁니다...!
el/los/la/las가 영어의 the와 같은 역할을 한다고 교재에 적혀있는데
영어에서 처음 대상이 언급될때는 a/an과 같은 관사가 붙고 이후에 대상에 대해 재언급할 때 the가 붙잖아요
그러면 스페인어에서 el/los/la/las도 대화에서 처음 대상이 등장할 때는 붙지 않고 두 번째 이후부터 붙이면 되는 건가요,,?
아니면 교재 14페이지에 4번에 나오는 '명사 앞에 관사를 사용하지 않아도 되는 경우'만 제외한 모든 상황에서 el/los/la/las를 붙이나요,,?
그리고 el/los/la/las와 este/estos/esta/estas의 차이를 영어에서의 the와 this의 차이 정도로 이해하면 될까요?
the cup과 this cup에서 의미나 강조의 정도가 다른 것처럼요!!
+) 질문을 남기는 김에 그동안 궁금했던 것도 같이 여쭤봅니다.!
스페인어에서 Tu와 Usted의 차이가 반말과 존대말의 차이인가요?
Usted으로 주어를 설정하면 다 존대하는 표현인지, Tu로 말하면 친구사이에 할 수 있는 반말의 표현인지 궁금합니다!
감사합니다! 답변 기다리겠습니다:) 좋은 하루 되세요
el/los/la/las가 영어의 the와 같은 역할을 한다고 교재에 적혀있는데
영어에서 처음 대상이 언급될때는 a/an과 같은 관사가 붙고 이후에 대상에 대해 재언급할 때 the가 붙잖아요
그러면 스페인어에서 el/los/la/las도 대화에서 처음 대상이 등장할 때는 붙지 않고 두 번째 이후부터 붙이면 되는 건가요,,?
아니면 교재 14페이지에 4번에 나오는 '명사 앞에 관사를 사용하지 않아도 되는 경우'만 제외한 모든 상황에서 el/los/la/las를 붙이나요,,?
그리고 el/los/la/las와 este/estos/esta/estas의 차이를 영어에서의 the와 this의 차이 정도로 이해하면 될까요?
the cup과 this cup에서 의미나 강조의 정도가 다른 것처럼요!!
+) 질문을 남기는 김에 그동안 궁금했던 것도 같이 여쭤봅니다.!
스페인어에서 Tu와 Usted의 차이가 반말과 존대말의 차이인가요?
Usted으로 주어를 설정하면 다 존대하는 표현인지, Tu로 말하면 친구사이에 할 수 있는 반말의 표현인지 궁금합니다!
감사합니다! 답변 기다리겠습니다:) 좋은 하루 되세요
스페인어에서 관사는 기본적으로 '특정한' 대상을 말할 때 쓰입니다.
즉, 대화중에 관념적으로 정해져 있는 어떤 특정한 대상을 말할 때 붙여주어야 해요!
그런 의미에서, 두번째부터 언급될 때 붙여준다는 내용이 일치할 수 있습니다^^
이미 정해져 있는 대상을 떠올리는 거니까요!
명사 앞에 관사를 사용하지 않는 경우* 가 중요한데요!
불규칙적으로 관사의 유무가 달라지는 경우가 많기 때문에
관사가 늘 함께 쓰이는 구문이나, 늘 생략되는 경우를
그때그때 정리해서 암기해주는 게 좋습니다 :)
지시 형용사의 경우는 대상을 직접적으로 가리키면서 말할때 씁니다.
이 컵/ 저 사람/ 그 건물 처럼요:)
한국어 해석상으로는 관사를 넣어서도 '그 oo' 처럼 해석되어 헷갈릴 수 있지만
의미적으로는 명확히 다릅니다^^
Tú 와 Usted 은 한국어식의 존댓말과는 차이가 있구요!
나보다 나이가 많은 어른이더라도 가깝거나 자주 본 사이, 혹은 친근하게 다가가고자 할 때도 tú를 얼마든지 쓸 수 있어요.
친구사이나 어린친구들에게는 당연히 쓸 수 있구요^^
Usted 은 보통 처음보는 어른이나, 교수, 상사 등 공적으로 존대해야 할 때 주로 씁니다!
그럼 학습에 참고해주세요:)
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.