시원스쿨 스페인어

안녕하세요 Bona입니다

문장을 좀 나누어 보시면 더 편할 것 같습니다.
... queremos estar rodeados de gente que nos entienda, con la que compartamos intereses
먼저 queremos estar rodeaos de gente que nos entienda 우리는 우리를 이해해줄 사람들과 함께 있기를 원한다
에 이어지는 con la que ...는 선행사 gente 를 수식합니다. gente que nos entienda, con la que compartamos intereses 우리를 이해해주며 우리가 함께 관심사를 나눌 수 있는
이어지는 y que juntos podamos atendernos entre todos 의 관계사 que 는 다시 앞의 gente 로 연결하시면 됩니다. gente que nos entienda y que podamos antendernos entre todos 의 구조인 것입니다. 명사 gente는 때에 따라 1인칭 복수형의 경우에서도 사용할 수 있습니다. 예를 들어 nosotros no somos gente que podamos mentir 와 같은 식입니다. 말하는 화자가 함께 포함된 다는 것 뿐 다를 것은 없는 구조입니다.

최종적으로 문장의 해석은 '우리는 서로를 이해해주며 함께 관심사를 나눌 수 있는 사람들, 그리고 우리 사이에서 서로 케어해줄 수 있는 사람으로 둘러싸여 살기를 원한다' 가 됩니다.

감사합니다 : )