[왕초보 탈출 2탄_Yessi]saber 동사의 활용
작성자 : 장재*
조회수 : 3,466
estudiar 동사로 예시를 들겠습니다
1. ?Sabes estudiar espanol?
2. ?Sabes como estudiar espanol?
스페인어를 공부하는 법을 알아?
스페인어를 어떻게 공부하는지 알아?
위 두 문장의 뉘앙스가 같은가요?
1번 문장은 나와는 상관없이 상대방이 실제로 방법을 아는지 사실을 확인하는 것처럼 들리고
2번 문장은 나는 방법을 모르지만 상대방은 알고있는지 나아가 나에게 가르쳐 줄 수 있는지 물어보는 듯이 들립니다
답변해주시면 감사하겠습니다
감사합니다
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
1. ¿Sabes estudiar español?
: 스페인어를 공부하는 법을 알아?
2. ¿Sabes cómo estudiar español?
: 스페인어를 어떻게 공부하는지(공부하면 되는지) 알아?
말씀해주신 것처럼 1번 문장의 경우 스페인어를 공부하는 방식을 통상적으로 묻는 뉘앙스를 지니고 있으며 2번 문장의 경우 개인적인 의미를 조금 더 내포하고 있습니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림