[왕초보 탈출 2탄_Daniel]현재 완료시제의 활용
작성자 : 박영*
조회수 : 3,753
1. 가까운 과거를 나타내는 현재완료 시제는 유럽에서 많이 사용한다고 하셨습니다. 그렇다면 중남미에서는 현재원료 시제대신 단순과거를 사용하는 것입니까?
2.예문에서. 이번달에 호세는 아나에게 편지를 썼어. 라는 것이 있었습니다
Este mes Jose le ha escristo a Ana. 에서 le 를 생략해도 괜찮습니까?
1. 대체적으로 그런 편입니다! 현재완료 시제 중에서 현재와 가까운 과거의 용법의 경우, 중남미 쪽에선 대체적으로 과거형으로 사용하며 스페인에서는 현재완료를 즐겨 활용합니다! 그러나 경험의 용법의 경우, 지역을 막론하고 현재완료가 활용된다는 점 잘 기억해주세요~!
2. 네 맞습니다~! 해당 문장에서는 'a Ana' 라는 중복형만 남겨두고 le는 생략하셔도 무방합니다! 다만 a ella와 같이 중복형이 인칭대명사인 경우, 목적격 대명사를 원칙적으로 활용한다는 차이점도 함께 구분해서 기억해주세요~!
¡Muchas gracias!