[왕초보 탈출 2탄_Yessi]나는~좋아해
작성자 : 장재*
조회수 : 3,403
Me gustar ~
내게 ~이 즐거움을 줘 을 의역하여 나는 ~를 좋아해라고
의미와 구조가 약간은 다르다고 설명을 들었습니다
그렇다면 제3자가 좋아하는것을 말을 하고 싶을때는 어떻게 표현하나요?
Yessi gustar ~
A Yessi gustar ~
gustar ~ a Yessi
Yessi는~를 좋아해
위 예시 중에 제대로 된 표현이 있나요?
추가로
gutar mucho와 encantar중 뭐가 더 상위급의 표현인가요?
감사합니다
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
동사 gustar를 사용해서 제3자의 선호를 표현하기 위해서는
3인칭 단수 목적격 대명사인 'le'를 사용합니다.
따라서 기본적으로는 'Le gusta ~'라는 형태의 문장이 만들어 집니다.
제3자를 구체적으로 나타내거나 강조하기 위해 중복형 목적어인 'a 사람'을 사용하실 수 있기 때문에,
'A Yessi le gusta ~' 혹은 'Le gusta ~ a Yessi '라는 문장도 가능합니다
다만, 3인칭 단수 목적격 대명사인 'le' 없이 'a 사람'만 등장 할 수는 없다는 점 주의하시면 되겠습니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림