시원스쿨 스페인어

Hola, Daniel입니다!

상당히 예리한 질문을 주셨습니다! -iar로 끝나는 동사들도 원래는 일반적인 -ar동사처럼 활용하는 규칙동사입니다!

copiar와 같이 말이죠! 그러나 여기서 예기치못한 불규칙이 발생하는데 그것이 enviar, enfriar(차갑게하다) 등의 동사들입니다.

안타깝게도 -iar동사 중 규칙과 불규칙 동사를 가르는 명확한 기준은 없는 것이 정론입니다.

그러나 한가지 구분의 도구가 되는 것은 해당 동사의 어원을 통해 유추할 수 있다는 점이에요.

ex) f. copia : 사본, 복사 > copiar 규칙변화
m.envío: 발송 > enviar 강세발생 불규칙
m. frío : 추위, 냉기 > enfriar 강세발생 불규칙

그러나 위와 같은 흐름을 외국인으로서 스페인어를 학습하는 초보자들이 모두 숙지하기엔 현실적으로 어렵고 또 어휘가 시간에 흐름에 따라 변하며 생기는 불규칙도 존재하여 확정적인 기준으로도 말씀드리기 어렵답니다.

이처럼 문법이란 말이 먼저 생기고 그걸 규정하기 위해 이후에 생겨난 어법이기 때문에 배워나가시면서 구분을 하셔야 하는 부분이에요.(한국어의 ㅐ, ㅔ의 구분등과 비슷한 연유)

어법의 한계상 명확한 기준으로 구분드리지 못한 점 양해부탁드리며 자주 접하는 동사들부터 구분해 나가시며 익혀주시는 부분으로 권해드립니다.

그럼 앞으로의 학습도 화이팅입니다!
¡Muchas gracias!