[왕초보 어휘 마스터 2탄]문장 활용
[24강] 스포츠 어휘
작성자 : 김누*
조회수 : 1,770
선생님 안녕하세요
24강 문장활용에서 궁금한 사항이 있어 글 남깁니다
'너가 가장 좋아하는 스포츠는 어떤것이니? '를 스페인어로 표현할 때
저는 Cua'l 과 gustar 동사를 써서 표현하는걸 생각했거든요.
찾아보니 Cua'l de los deportes te gustar ma's? 라고 하면 되는 것 같은데 이게 맞나요?
만약 위 문장이 맞다면 왜 최상급 표현(가장 좋아한다)인데 정관사인 el 이 안들어가나요?
그리고 '내가 가장 좋아하는 스포츠는 골프야'를
Deporte que ma's me gusta es el golf. 라고 해도 되나요?
지금보니 위 문장도 "가장 좋아하는"을 표현하는데 정관사 el이 안들어가네요ㅜㅜ
어휘 예문 보다가 gustar 동사를 사용하여 표현하려 하니 헷갈리는 부분이 있어 질문드려요
24강 문장활용에서 궁금한 사항이 있어 글 남깁니다
'너가 가장 좋아하는 스포츠는 어떤것이니? '를 스페인어로 표현할 때
저는 Cua'l 과 gustar 동사를 써서 표현하는걸 생각했거든요.
찾아보니 Cua'l de los deportes te gustar ma's? 라고 하면 되는 것 같은데 이게 맞나요?
만약 위 문장이 맞다면 왜 최상급 표현(가장 좋아한다)인데 정관사인 el 이 안들어가나요?
그리고 '내가 가장 좋아하는 스포츠는 골프야'를
Deporte que ma's me gusta es el golf. 라고 해도 되나요?
지금보니 위 문장도 "가장 좋아하는"을 표현하는데 정관사 el이 안들어가네요ㅜㅜ
어휘 예문 보다가 gustar 동사를 사용하여 표현하려 하니 헷갈리는 부분이 있어 질문드려요
왜냐하면, 정관사는 명사 앞에만 붇게 되는데요, 가장 좋아한다는 표현은 gustar 동사와 함께 쓰이기 때문에 정관사가 없이 más랑만 함께 써주시면 됩니다. 사실 더 자주 쓰이는 표현은 '가장 좋아하는, 선호하는'이라는 뜻의 형용사인 favorito와 함께 써주시는 방법입니다. 이 형용사는 이미 최상급적 의미를 내포하고 있는 단어이기 때문에,
¿Cuál es tu deporte favorito? 네가 가장 좋아하는 스포츠는 어떤 것이니?
이런 구성으로 써주시면 됩니다.
¡Muchas gracias!