[왕초보 탈출 1탄_Daniel]단어 첫자 대,소문자 사용규칙등
[18강] Daniel과 공부하는 것은 좋습니다.
작성자 : 김병*
조회수 : 2,504
잘 이해하고 차근 차근 잘 따라갈수 있도록 강의를 너무 잘해주셔서 늘 감사합니다.
질문 1 :문장속이 아니라 단어만 표기할때 어떤 경우에는 첫자를 대문자로 시작하고, 어떤 경우에는 소문자로 표기되어 있습니다.
어느것이 맞는건지?
대, 소문자 사용하는 어떤 규칙이 있는건지?
질문2 : 물을 마시는것이 좋습니다......는 모든이에게 적용되는 일반적인거니까 ES bueno 가 맞는거 같습니다만
(나는) 다니엘과 공부하는 것이 좋습니다....는 특정인이 하는것으로 좋아한다니까 Soy bueno estudiar con Danial. 해야 되는거 아닌지요?
질문 1 :문장속이 아니라 단어만 표기할때 어떤 경우에는 첫자를 대문자로 시작하고, 어떤 경우에는 소문자로 표기되어 있습니다.
어느것이 맞는건지?
대, 소문자 사용하는 어떤 규칙이 있는건지?
질문2 : 물을 마시는것이 좋습니다......는 모든이에게 적용되는 일반적인거니까 ES bueno 가 맞는거 같습니다만
(나는) 다니엘과 공부하는 것이 좋습니다....는 특정인이 하는것으로 좋아한다니까 Soy bueno estudiar con Danial. 해야 되는거 아닌지요?
1. 스페인어는 기본적으로 문장을 시작하는 첫 단어의 첫 글자만 대문자로 적어주시고, 나라이름이나 사람 이름 같은 고유명사도 첫 글자는 대문자로 쓰게 됩니다! 일반 단어를 암기하실 때는 그냥 소문자로 익혀주시는 것이 더 편하실거에요!
2. 이 부분은 조금 한국어의 해석 때문에 헷갈릴 수가 있는데요, 해당 문장에서는 문법적으로 보자면 주어가 estudiar (공부하다)라는 동사입니다! 스페인어에서 동사가 주어가 된다면 성,수 구분을 할 수 없기 때문에 문법적으로 동사변형은 무조건 3인칭 단수형을 쓰게 됩니다. 나에게 좋은 것이라는 의미를 나타내기 위해서 para mí (나에게)를 넣어서 표현하는 것이 더 자연스러운 표현이 되게 됩니다.
Es bueno estudiar con Daniel para mí. 나에게 다니엘과 공부하는 것은 좋다.
참고로 만약 무언가에 대한 선호를 나타내는 뜻으로 ~을 좋아한다 (영어의 like의 의미) 라는 의미라면 해당 구문으로 나타내지 않습니다! 이 때는 스페인어만의 독특한 구조가 활용되는 동사 gustar를 쓰게 되는데 해당 내용은 추후 강의에서 다뤄지기 때문에 일단은 참고만 해주세요~!
그럼 앞으로의 스페인어 학습 여정 쭉 응원하겠습니다!
¡Muchas gracias!