시원스쿨 스페인어

증대사
1. -azo / -ón
-크기, 강도를 부풀려 말할 때
-긍정적 / 부정적인 의미
-보통 명사, 형용사, 부사와 사용(동사에도 사용하긴 함)

1-1) -azo(más, mejor)
un tema 노래 -> un temazo 명곡
un cuerpo 몸매 -> un cuerpazo 대박 몸매
un tipo 몸매 -> un tipazo 끝장 몸매
un gol 골 -> un golazo 개쩌는 골

ex) Es un temazo! ㅇㅈ 개띵곡이지./ Qué temazo! 개띵곡이다!
Ana tiene un cuerpazo. 아나는 개쩌는 몸매를 가지고 있다.
Qué cuerpazo! 몸매 지린다 ㄷㄷ
Jorge tiene un tipazo 호르에는 개쩌는 몸매를 가지고 있다.
¡Qué golazo! 미친 골이다 ㄷㄷ

1-2) -azo(choque, golpe), 충돌이나 구타의 뉘앙스
una flecha 화살 -> un flechazo 첫눈에 반함
@una puerta 문 -> un portazo 문을 쾅
@una rodilla 무릎 -> un rodillazo 니킥
@un puño 주먹 -> un puñetazo 주먹질

@모양은 앞에 동사 dar랑 자주 같이 쓰인다.

ex) Fue un flechazo 그건 첫 눈에 반한 거였어.
(오늘 오전 소개팅이라면) Ha sido un flechazo 첫눈에 반했어.
Natalia salió dando un portazo. 나탈리아는 문을 쾅 닫았다.
Natalia le dio un rodillazo a Juan. 나탈리아는 후안에게 니킥을 갈겼다.
Natalia le dio un puñetazo a Jan. 나탈리아는 후안에게 주먹질을 했다.

2-1) -ón
una película 영화 -> Un peliculón 명작 영화
una taza 머그잔 -> un tazón 큰 잔, 사발
una noticia 소식 -> un notición 대박 뉴스
una silla 의자 -> un sillón 팔걸이 1인용 소파

ex) ´La forma del agua´ es un peliculón. La forma del agua는 명작 영화야
¿Me dejas un tazón para tomar cereales? 나에게 시리얼 먹을 큰 그릇을 빌려줄래?
Te traigo un notición. 너에게 대박 뉴스를 가져왔어.
Vamos a poner un sillón en el salón. 우리 거실에 1인용 소파 놓자.

2-2) -ón
dormir 자다 -> dormilón 잠꾸러기
comer 먹다 -> comilón 먹보
llorar 울다 -> llorón
tragar 삼키다 -> tragón 먹보

ex) Natalia es una dormilona. 나탈리아는 잠꾸러기다.
¡Qué comilón es tu niño! 니 아들 진짜 먹보다.
Ana es una llorona monumental*(형용사 성이 있는 명사 뒤에 monumental이 붙으면 monumental이 장난 아닌의 뜻으로 해석됨). 아나는 장난 아닌 울보야.
Mi hermano es un tragón. 내 남동생은 개먹보야.

축소사
3. -ito / -illo
-크기를 작게 표현, 친근함, 애정
-보통 명사, 형용사, 부사와 사용
-> 뉘앙스 별로 느낌을 파악해야 함!!!
쓰임 1: 상대가 아이일 때, 축소사를 사용해 애정의 뉘앙스를 보임.
ex) Come despacio 천천히 먹어 -> Come despacito. 천천히 먹어~?
¿Te gusta ese abrigo? 이 외투 좋아?-> ¿Te gusta ese agriguito? 이 외투 좋니~?
¿Quieres agua? 물 원해? -> ¿Quieres agüita? 물 원해요~?
¡Fernando! 페르난도! -> ¡Fernandito!
¡Qué dibujo! 그림 좀 봐! -> ¡Qué dibujito! 그림 넘모 옙부당 ㅠ

쓰임 2: 친근함, 애정, 애교를 표현
¡Elena! -> ¡Elenita!
¿Tomamos un café? 커피 한잔 마실래? -> ¿Tomamos un cafelito? 코피 한잔 마시까?
¿Quieres una caña? 까냐 마실래? -> ¿Quieres una cañita? 까냐 한 잔 마실랭??

쓰임 3: 어휘의 크기/의미를 축소
Un momentito, por favor. 진짜 쫌만 기다려주세요.
Un segundillo(segundo 초), por favor. 쫌만 기다려주세요.
¡Qúe pequeñito es tu perrito! 니 개 진짜 작다~~

쓰임 4: 어휘의 크기/의미를 축소 2
un palo 막대기 -> unos palillos 젓가락.
un bastón 지팡이 -> un bastoncillo 면봉
una alfombra 카펫 -> una alfombrilla 마우스 패드
un bolso 가방 -> un bolsillo 주머니
lentes 렌즈 -> lentillas 콘택트 렌즈들
fleco 가방에 달린 술 -> flequillo 앞머리

쓰임 5: -illo는 심각함을 낮추기 위해서도 사용됨
ex) Voy al trabajo a solucionar un problema.
-> Voy al trabajo a solucionar un problemilla.(una 아님. 주의하세요.)
작은 문제 하나 해결하려고 일하러 가.

Necesito aclarar(명백히 하다) una duda(의문점) con ella.
-> Necesito aclarar una dudilla con ella.
작은 의문점들을 그녀와 해결해야 할 필요가 있어

Necesito aclarar una cosa(것, 물건, 사태) con ella.
-> Necesito aclarar una cosilla con ella.
그녀와 작은 사태를 명백히 짚고 넘어갈 필요가 있어.

경멸사
4. -uzo - -ucho / -ejo
-단어의 뉘앙스를 깎아내림
-'나쁜, 질이 좋지 않은' 뉘앙스 추가

쓰임 1
ex) feo 못생긴 -> feúcho 개못생긴
casa 집 -> casucha 허름한 집
tipo 걔 -> tipejo 그 새끼
gente 사람 -> gentuza 나쁜 사람들, 못된 사람들.

¡Qué feúcho! 개못생겼다!
Es una casa fea y vieja = es una casucha 그 집 진짜 별로야
es un tipo despreciable(비열한) = ¡Es un tipejo! 진짜 비열한 사람이야.
¡Qué mala gente! = ¡Qué gentuza! = 아우 나쁜 사람.