시원스쿨 스페인어

해당 노트는 2024-03-22 10:11:44 에 수정 되었습니다.

당신은 마누엘이 안토니에게 쓴 우편엽서를 읽을 것이다.

글을 쓴 마누엘= 나는 이제 바르셀로나에 와있어/ 데스푸에스 데 - haber recorrido 완료형(이곳 저곳을 돌아다니다) 스페인의 다른 여러 도시들을 돌아다녔다. / 엄청 훌륭해/ 왜냐하면. 현재 이 시점에 날씨가 매우 좋기 때문이야 por fin!=드디어, 마침내 내가 플라야에 있어! 전에 있던 도시는 빌바오인데 그곳에서는, 굉장히 숲이 많았다/ 그리고 me encanto 나는 그것이 매우 마음에 들었으나 하지만/ 나는 ~하고 싶다(ganas de). 바닷가에서 쉬고싶은 마음이 있었다.

여기(바르셀로나)에 나는 엄청 마음 편하게 있어/ 바르셀로나는 무척 평온한 도시이고, 예쁘고, 그리고 동시에(al mismo tiempo) 굉장히 쾌활해(도시가 alegre하다- 도시가 분위기가 좋다).
거기에는 많은 외국인 관광객들이 있어. 나와 같은/ la gente 사람들은 se asombra de ~을 보고 놀라다/ 역사적인 장소들을 보고, 그 도시의 유명한 건축물을 보고/ 그리고 축구를 보고.
맞아! 나는 이미 가봤어(ya conozco 나는 이미 안다)/ 바르셀로나의 경기장에, que era (que관계사의 que) 이것은 주된 이유/ 내가 이 도시를 방문한.
나는 굉장히 감격했어! 감동했어!

이후에, 나는 계획하고 있다.(과거분사 형용사화함) 바르셀라나에 갈것을, 그곳에는 또한 마찬가지로 아름다운 바닷가가 있고 그리고 dicen que(~내가 들은 이야기로는) 파에야가 riquisima(맛있대). 나는 숙박할거다, 스페인어 오기전에 프랑스에서 알게된 친구의 집에/
me ofrecio 나에게 그가 제공하다. 머물것을. 내가 그의 집에. 며칠을. / 왜냐하면 프랑스에서. 그가(el) 작은 문제가 있었는데. 박물관을 입장하는데에 있어서. 그리고 나는 yo lo ayude 그를 도왔다/ 얼마 못하는 프랑스어를 가지고서(lo poco del frances que hablo)/ es que 그게 말이야~ 사실은 말이야~ . 프랑스 사람들은 영어를 구사하지 못해.

아무튼 de todos modos, 나는 계산하고있어(calcuo que~). 15일 이내로. 이미 돌아가 있을 것이라고. 집에/ 왜냐하면. 나의 상사는 말한다/ 필요로 하다고. 새로운 프로젝트를 시작하는걸.
유감스럽게도, 나는 충분한 시간이 없을 것 같아(단순미래시제)/ para deshacer 분해하다, 나의 짐들을(짐을 정리할 시간이 없다),
왜냐하면 다음 날에/ 나는 벌써 사무실에 가 있을거야.

la verdad es que 내가 진짜 원하는 것은/ 계속해서 여행을 하는거야/ 내가 지금 가진 첫 휴가야/ despues de 시작을 한 후, 이 일을 시작한 후로! 오예!/ 집에는 별 일 없니?/ te가 없다고 생각하고 번역, 내가 깜빡 잊다= no se ha olvidado.
너는 깜빡 잊지 않았지?. 물을 주는 것을. 식물에게 그리고 먹이를 주는 것을 고양이들에게, 잊지 않았지?
조만간 보자
마누엘이


* 문제 풀 때
누가? 누가에게 글을 썼는가
글의 목적은 무엇인가?
주인공의 이동 경로 적어놓기 - 긍정과 부정 행위 표시하기
문제에 있는 no 주의! !