[왕초보 탈출 1탄_Yessi]계속 헷갈리는 어순
작성자 : 강수*
조회수 : 9,600
나는 여행하는 것을 사랑해
나는 스페인어를 배우는것을 사랑해
이런식의 문장은 amo 가 앞에오는데
나는 너를 사랑해 는
amo 가 맨뒤에 와서요..
나는 빠에야 먹는것을 사랑해
Amo comer paella.
와
우리들은 너를 사랑한다
Nosotros te amamos.
이것도 앞에오고 뒤에오는데...
인강들으면서 하면 술술나오는데 책을 다시보면서 복습할땐 마꾸 헷갈리네요
우선 스페인어 문장의 기본 어순은 <주어 + 동사 + 목적어>입니다.
그런데 목적어가 대명사로 사용될 땐, <주어 + 간접 목적격 대명사 + 직접 목적격 대명사 + 동사> 순서가 됩니다!
질문해주신 문장으로 살펴볼게요!
Amo comer paella.
이 문장에서 Amo = 동사, comer paella = 목적어 입니다!
그런데 위 문장에서는 목적어가 '대명사'로 사용되지 않았죠?
그러므로 <주어 + 동사 + 목적어>의 기본 어순을 갖는 것입니다.
그런데 Nosotros te amamos.
이 문장에서 Nosotros = 주어, te = 직접 목적격 대명사, amamos = 동사 입니다.
위 문장에서는 목적어가 직접 목적격 '대명사'로 사용되었으므로 동사 앞에 위치하게 되는 것입니다. :)
목적어가 대명사로 사용될 경우 한국어 문장과 동일한 어순을 갖는다는 점 기억해주세요!
Yo 'te' amo. (주어 + 직접 목적격 대명사 + 동사)
나는 '너를' 사랑해.
그럼 답변이 도움이 되었길 바랍니다!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.