[왕초보 탈출 1탄_Yessi]인사말에서 궁금한 점이 있습니다.
[1강] 나는 학생이야.
작성자 : 조정*
조회수 : 3,273
여러분 안녕하세요 라고 할 때
hola a todos 라고 하는데 여기서 a는 전치사인 건가요?
a의 의미와 역할이 궁금합니다. 그냥 Hola, todos! 또는 Hola! Todos! 라고 해도 맞는 것 같은데(맞죠?)
왜 a를 넣은 문장이 만들어지는지 궁금하네요..
hola a todos 라고 하는데 여기서 a는 전치사인 건가요?
a의 의미와 역할이 궁금합니다. 그냥 Hola, todos! 또는 Hola! Todos! 라고 해도 맞는 것 같은데(맞죠?)
왜 a를 넣은 문장이 만들어지는지 궁금하네요..
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
hola todos와 hola a todos 모두 사용이 가능합니다.
뜻 또한 동일하며, 여기서 a는 영어의 to와 비슷한 맥락으로 사용되어 hola a todos는 hello to everyone이라고 번역됩니다.
참고로 스페인어에서 사람을 목적어나 대상으로 정할 때 전치사 a를 자주 사용합니다 :)
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림