[왕초보 탈출 1탄_Yessi]질문이 있습니다!
작성자 : 홍서*
조회수 : 5,349
1. 나에게 너를 소개해줄래? 는 스페인어로 어떻게 작문하나요?
Me presentas te? 라고 쓰이는지요?
2. 너에게 원빈을 소개할게는 Te presento a 원빈 이라면
원빈에게 너를 소개했다는 식으로 말하고 싶을 땐 te 와 a 원빈 순서가 바뀌나요?
3. 원빈에게 혜수를 소개해주다 는 어떻게 작문하나요?
둘다 이름으로 쓰일 때는 어떻게 해야하는지 궁금합니다.
4. presenta가 영어로 치면 introduce의 의미를 가지는 것 같은데
소개팅할때 소개하다는 의미로도 사용할수도 있나요?
남자 좀 소개해줘 이런 의미로도 쓰이는지 궁금합니다
5.
hacer 동사는 다른 동사들처럼 단독으로 사용은 잘 안하나요?
보통 현재분사형태로만 사용되나요?
예를들어
Qué estás haciendo? 말고
Qué haces? 라고 말하기도하나 궁금합니다
감사합니다!
1. ¿me presentas? 또는 ¿me presentas a ti?라고 하시면 됩니다.^^
2. a 원빈 le presenté a ti.라고 하실 수 있습니다.
간접목적격대명사 le '~에게' 만 쓸경우 정확히 누구에게 인지 알 수 없으므로
a 헤니를 앞에 넣어 대상을 명확히 해줍니다^^
presentar동사는 기본적으로 ‘(가까운 인칭)에게 (먼 인칭)을 소개하다’와 같이 사용됩니다.
그래서 많은 경우, 누군가를 소개할 때
Yessi, 너에게 Juan을 소개할게. = Yessi, te presento a Juan.
Juan, 너에게 Yessi를 소개할게. = Juan, te presento a Yessi.
와 같이 사용됩니다!
3. a 원빈 le presento a 혜수. 라고 하시면 됩니다.
4. 상황에 따라 다르지만, 비슷한 뉘앙스로 사용될 수는 있겠네요~!
5. 물론 사용됩니다.
ej) yo hago la tarea. 나는 숙제를 한다.
¿Qué haces?도 자주 사용되는 문장입니다.
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.