[왕초보 탈출 1탄_Yessi]24강 질문입니당!! 너무 궁금해요
작성자 : 이수*
조회수 : 10,694
스페인어 왕초보탈출 1탄 24강에서 책에
당신들은 담배 피우면서 공부하세요?
¿Estudian fumando?
라고 되어 있는데 이 상황에서는 Ustedes는 안 붙이나요?? 진짜 너무 궁금해요
그리고 만약에 저기 여자들 담배피우면서 공부해? 이러면
¿Ellas estudian fumando? 이렇게 하나요?
당신들은 담배 피우면서 공부하세요?
¿Estudian fumando?
라고 되어 있는데 이 상황에서는 Ustedes는 안 붙이나요?? 진짜 너무 궁금해요
그리고 만약에 저기 여자들 담배피우면서 공부해? 이러면
¿Ellas estudian fumando? 이렇게 하나요?
스페인어에서는 주어가 생략이 가능하죠!
동사 변형으로 주어를 알 수 있기 때문인데요!
다만, 주어의 대상이 누구인지 정확하게 알 수 없을 때는,
usted/ él / ella / ustedes/ ellos/ ellas
처럼 일반적으로 3인칭 단수 복수의 경우에는 그녀인지 그인지, 당신인지, 그들인지
알수없기 때문에
주어를 써주시는 것이 좋습니다.^^
해당 문장에서 주어가 생략된 이유는 두 집단의 대화라는 가정 하에 쓰여진 문장이기 때문입니다.^^
이미 상대가 ustedes라는 사실을 아는 경우에는 자연스레 주어가 생략되겠죠~!
말씀하신 것과 같이 만약 다른 집단에 대해 질문을 하는 경우라면 주어를 붙여 ¿Ellas estudian fumando?라고 하시면 됩니다.
스페인어에서 주어의 생략은 의무적인 것이 아닌 선택적으로 자연스럽게 일어나는 현상이라는 점 기억해주세요~!
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.