[왕초보 탈출 1탄_Yessi]20강 질문이 있습니다
작성자 : 김민*
조회수 : 5,002
항상 친절히 답해주셔서 감사합니다.
저는 lo siento를 I'm sorry라고 알고 있었는데 이 뜻이 그럼 죄송해요ㅠㅠ 가 아니라 유감입니다.. 인건가요? 죄송해요라고 할때는 perdón이라고 하면 되는건가요? 그럼 lo siento는 격식 차리는 자리나 안타까운 사연에서 쓰이는 표현인가요?
Yessi 선생님께서 다시 말해주셨는데 제가 생각했던거랑 달라서 헷갈리는 마음에 질문합니다.
항상 친절한 답변 감사합니다! 코로나 조심하세요!!
lo siento의 경우 미안해, 미안합니다, 죄송합니다,유감입니다 등의 의미로 사용가능합니다.^^
perdón도 마찬가지로 미안해, 미안합니다 등의 비슷한 뉘앙스로 사용가능하구요!
다만, perdón은 '미안해'라는 의미 외에도 disculpe와 마찬가지로
'실례합니다'라는 의미로도 사용할 수 있습니다.
또한 말씀하신 대로, lo siento는 perdón보다는 좀 더 격식이 있는 표현이고,
안타까운 일에 대해 '유감이다'라는 표현으로도 사용가능합니다.
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.