[왕초보 탈출 1탄_Yessi]6강 질문 / 주어 생략시 성별 구분 어려운 경우
작성자 : 이수*
조회수 : 4,074
나 너 우리 너희의 경우 주어가 생략가능하다고 하셨는데,
명사가 성이 없는 경우일때는 남녀 구분이 어려워지는 건가요?
예를 들어
Nosotros somos estudiante. 이 문장이
Somos estudiante. 로 바뀌면 성이 구별이 안되는데 이런 경우에는 굳이 구별하지 않는지 궁금합니다.
우선, 스페인어에서 남성,여성이 모두 포함된 집단의 경우 남성형으로 표기를 합니다.^^
다만 말씀하신 것과 같이 주어가 생략이 되는 경우에는 이 집단이 남성의 집단인지 여성의 집단인지 알기 힘들기 때문에,
이 경우에는 주어를 함께 표기해주는 것이 좋습니다.
그럼 학습에 참고해주세요~!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.