[왕초보 탈출 1탄_Yessi]Estamos
작성자 : 편준*
조회수 : 7,400
안녕하세요
강의에서 배운 estamos 는 "우리" 의 estar 의 동사라고 배웠는데, 넷플릭스에서 스페인 드라마를 볼 때 가끔 estamos ? 라고 하면 상대방에게 설명을 하고 난 뒤 말하는데 이게 "이해했니?" 라고 보일때가 있어요.
영어로는 "understood?" 라는 느낌으로요.
Estamos 가 이해했다 라는 뜻도 가지고 있는 건가요???
말 끝에 붙이는 ¿estamos?는 상황에 따라 다르게 해석될 수 있습니다.
estamos listos [우리는 준비되었다],
estamos todos [우리는 모두 와 있다],
estamos de acuerdo [우리는 동의한다]
일반적으로 위의 문장들에서 다른 표현들을 생략하고 estamos만 활용하는 것인데요,
그러므로 [준비되었어?, 모두 다 왔어?, 동의해?] 중 한 가지를 표현한다고 보시면 됩니다.
물론 의역하여 [이해해?]라고 해석하는 것도 가능합니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림