[왕초보 탈출 1탄_Yessi]문장 순서 문의
[19강] 복습
작성자 : 강수*
조회수 : 5,626
① 나는 행복하게 살기 위해 스페인어를 배운다
Aprendo español para vivir felizmente.
② 나는 멕시코를 여행하기 위해 돈을 버는 것이 필요하다
Necesito ganar dinero para viajar por México.
③ Yessi와 스페인어를 배우는 것은 매우 흥미롭다.
Aprender español con Yessi es muy interesante.
1,2 번처럼 (매우흥미롭다+Yessi와 스페인어를 배우는것) 이렇게 작성해주는거랑 뭐가 다른건지.
작성하다보면 이 부분에서 계속 헷갈려서요 ~ 제가 잘못생각하고있는건지..
문장의 순서를 정확하게 기준이 잡혀있여야 할거같은데요 ㅠㅠ 좀 알려주세요~~
Aprendo español para vivir felizmente.
② 나는 멕시코를 여행하기 위해 돈을 버는 것이 필요하다
Necesito ganar dinero para viajar por México.
③ Yessi와 스페인어를 배우는 것은 매우 흥미롭다.
Aprender español con Yessi es muy interesante.
1,2 번처럼 (매우흥미롭다+Yessi와 스페인어를 배우는것) 이렇게 작성해주는거랑 뭐가 다른건지.
작성하다보면 이 부분에서 계속 헷갈려서요 ~ 제가 잘못생각하고있는건지..
문장의 순서를 정확하게 기준이 잡혀있여야 할거같은데요 ㅠㅠ 좀 알려주세요~~
Aprender español con Yessi es muy interesante.
Es muy interesante aprender español con Yessi.
두 문장 모두 가능합니다^^
주어와 동사의 어순이 바뀔 경우, 주어를 좀 더 강조해주는 뉘앙스가 있습니다!
스페인어의 어순이 비교적 자유롭기 때문에 초급자분들에게는 좀 더 헷갈리는 것 같아요!
한국어와 스페인어 문장구조가 동일하지 않기 때문에 순서가 헷갈리실거예요 ㅠㅠ
가장 중요한 것은, *주어+동사+목적어*의 어순이 기본이 된다는 점!
주어의 강조를 위해 *동사+주어*의 어순으로도 쓰일 수 있다는 점!을 기억해주세요:)
Necesito ganar dinero. (나는/주어) 필요하다(동사) 돈을 버는 것이(목적어)
Aprender español es muy interesante. 스페인어를 공부하는 것(주어)는 매우 흥미롭다. (동사)
즉, 문장 순서는 두문장도 동일합니다^^ 한국어 문장에서의 순서 차이만 있을 뿐이에요!
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림