[왕초보 탈출 1탄_Yessi]왕초보 1탄 목적격 질문있습니다.
[20강] 너는 나를 사랑하니?
작성자 : 윤석*
조회수 : 5,349
왕초보탈출 1탄 20강 목적격 부분에서 질문있습니다.
목적격 문장에는 주격을 생략가능하다고 배웠습니다.
저는 이 생략이 1인칭이나 2인칭처럼 동사만 보고 확실한 주격의 유추가 가능할때만 적용되는 것으로 이해했습니다.
그런데 목적격 문장에서는 3인칭 주어도 생략이 가능한건가요?? 앞에서 배울때는 3인칭 동사를 사용할때는 앞에 El인지 Ella인지 Usted인지 적어줬기 떄문에 헷갈립니다.
예를들면
p.157에 1-3번을 보면 [당신은 나를 무척 사랑한다]를 번역하는것 문제가 있는데
이 문장에서는 동사가 3인칭 동사인 ama가 사용됐기 떄문에 주어가 그(El)인지 그녀(Ella)인지 당신(Usted)인지 앞에 적어줘야 하는것이 아닌가요??
왜 여기서 주격인 Usted가 생략되고 바로 목적격인 me가 나올 수 있는지 모르겠습니다.
목적격 문장에는 주격을 생략가능하다고 배웠습니다.
저는 이 생략이 1인칭이나 2인칭처럼 동사만 보고 확실한 주격의 유추가 가능할때만 적용되는 것으로 이해했습니다.
그런데 목적격 문장에서는 3인칭 주어도 생략이 가능한건가요?? 앞에서 배울때는 3인칭 동사를 사용할때는 앞에 El인지 Ella인지 Usted인지 적어줬기 떄문에 헷갈립니다.
예를들면
p.157에 1-3번을 보면 [당신은 나를 무척 사랑한다]를 번역하는것 문제가 있는데
이 문장에서는 동사가 3인칭 동사인 ama가 사용됐기 떄문에 주어가 그(El)인지 그녀(Ella)인지 당신(Usted)인지 앞에 적어줘야 하는것이 아닌가요??
왜 여기서 주격인 Usted가 생략되고 바로 목적격인 me가 나올 수 있는지 모르겠습니다.
말씀하신대로, 문장 내에서 주어가 누군지 전혀 알 수 없는 경우에는 꼭 주어를 써주어야 하는데요.
해당 학습 문장에서는 한국어로 먼저 주어까지 기재했기 때문에,
주어가 누군지알고 있다는 전제하에 스페인어 문장을 사용했습니다:)
반대로, 대화중이거나, 해당 내용을 전달하고자 하는 상황에서 상대가 이 문장의 주어를 알 수 없는 경우에는
주어까지 넣어주셔야 합니다:)
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림