[왕초보 탈출 1탄_Yessi]\'괜찮아\'의 스페인어식 표현에 질문이 있습니다!
작성자 : 정의*
조회수 : 10,410
제가 올해 2월에 아르헨티나를 다녀왔는데 거기서 만난 아르헨티나 친구들이 '괜찮아'라는 표현은 Todo bien이라고 알려줬습니다. 그런데 7강을 들으면서 선생님께서 '괜찮아는' Estar+bien이라고 알려주셨습니다. 수업을 듣고 Estar + bien이 '괜찮아'의 표준적인 표현이라는 것을 알 수 있었습니다. 그러면 Todo bien이라는 표현은 아르헨티나에서만 쓰는 표현인가요? 아니면 Qué tal, cómo estás와 같이 같은 의미지만 두가지 표현이 있는 건가요?
Todo bien 이라는 표현은 Todo está bien에서 estar동사가 생략된 표현입니다.^^
원어민들은 주어나 동사를 생략해서 말하는 경우가 있기 때문에 생기는 상황이죠~!
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.