[왕초보 탈출 1탄_Yessi]17강+18강 간략 질문 드립니다.
작성자 : 정도*
조회수 : 9,719
1)
Para + 동사원형 + 목적어
일반동사 + 동사원형 + 목적어
(Necesito + aprender Español)
와 같은 경우에서
~하는 것으로 해석되는 것으로 보아
스페인어 에서 동사원형 + 목적어(명사)
는 영어의 ‘v-ing + 명사’(동명사)와 ‘같다’ 라고 이해하면 되나요?
2)
그렇다면
동명사와 관련해서
동명사 구
동사원형 + ser 동사(es?) + 형용사
를
‘동명사 구 + be 동사 + 형용사’ 와 같다고 봐도 되나요?
그리고
Ser동사를 영어의 ‘BE 동사’와 모든면에서 같다
라고 봐도 되나요?
스페인어에서 '동사원형'자체는 '~것'으로 해석됩니다.
뒤에 목적어가 오지 않아도 'Nesecito estudiar'가 '나는 공부한 것이 필요하다'라고 해석되는 것 처럼요.
Ser는 무언가에대한 정의,속성을 표현하고, (~이다)
be동사와 모든 의미에서 동일하다고 보기에는 어려움이 있습니다.
영어와 스페인어는 문법적으로 많은 차이를 가지고 있기 때문에,
영어와 비교해서 학습하시기 보다는 독립적인 문법으로 암기하시는 것을 추천드립니다.^^
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.