[왕초보 탈출 1탄_Yessi]같은 뜻인데 왜 두가지 단어인가요?
작성자 : 민*
조회수 : 2,038
guapo(a) 는 잘생겼다/예쁘다 라고 하셨는데
bonito(a) 라는 단어도 예쁜 이라는 뜻이 있다고 하더라구요 어떤 차이가 있는건가요?
그리고 제가 가지고있는 책에선 simpatico(a)라는 단어가 친절하다라고 되어있었는데
예씨선생님 강의에서는 amable라고 나오더라구요! 어떤차이가 있는건지 아니면 완전히 틀린 단어인건지 궁금합니다!
bonito/a와 guapo/a는 동일하게 '예쁜'이라는 뜻을 가지고 있지만,
추가로 bonito/a는 '귀여운'이라는 뜻도 함께 가지고 있고,
guapo/a의 경우에는 '잘생긴'이라는 뜻을 가지고 있습니다.
simpático/a와 amable 는 각각 '착한/다정한, 친절한'이라는 뜻을 가지고 있으며,
비슷한 표현으로 사용됩니다.
그러나 상대방이 호의를 베풀거나 고마운 행동을 하였을 때,
'너 정말 친절하구나! 고마워!'라고 말하는 경우에는
¡Qué amable! ¡Gracias!처럼 amable를 사용합니다.
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.