[왕초보 탈출 1탄_Yessi]nesecitar의 뉘앙스
작성자 : 최은*
조회수 : 11,704
안녕하세요~
수업 넘나 재밌게 잘 듣고있어요.
nesecitar 뒤에 동사원형이 와서'~~하는것이 필요해' 라고 하셨는데 이것이 '~~해야한다' '~ 하고싶다'라는 뜻이라고 봐도 되는지요..?
necesitar ganar dinero para viajar
여행가기위해서 돈을 벌어야해.
necesitar tomar agua
(목이 말라서) 물을 마셔야해
이런 뉘앙스 인가요...?
이렇게요. (영어의 have to 또는 want to)
네! 'necesitar'+동사원형의 경우 문맥상 '~해야 한다'라는 뉘앙스로 사용될 때가 많습니다.
예시로 들어주신 'Necesito tomar agua'라는 문장 또한 [물을 마실 필요가 있다]즉, [물을 마셔야한다]라는 뉘앙스를 가집니다.^^
하지만 'Necesitar'동사를 '~하고싶다'라는 의미로 사용하는 것은 어렵습니다.
동사의 뜻이 '~필요로 하다'인 만큼, 무언가를 필요에 의해 하는 것이기 때문에 나의 의지와는 거리가 있다고 생각하시면 될 것 같습니다.
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.