[왕초보 탈출 1탄_Yessi]~하면서 ~한다
[24강] 나는 커피 마시면서 스페인어를 공부해.
작성자 : 최형*
조회수 : 7,872
난 집에서 커피 마시고 있어 = Estoy tomando cafe en casa
나는 커피를 마시면서 집에 있다 = Eetoy en casa tomando cafe
둘이 무슨 차이인가요????
나는 커피를 마시면서 집에 있다 = Eetoy en casa tomando cafe
둘이 무슨 차이인가요????
먼저 'Estoy tomando café en casa'는 'estar + 현재분사'의 현재진행형(~하는 중이다) 문장입니다.
그러므로 해석은 '나는 집에서 커피를 마시는 중이다'
'Estoy en casa tomando café'는 현재분사가 부사적(~하면서)으로 사용된 문장입니다.
그러므로 해석은 '나는 커피를 마시면서/마시며 집에 있다'
두 문장 매우 비슷해 보이지만, 현재분사가 각각 다르게 사용되었다고 보시면 됩니다!
그럼 학습에 도움이 되었길 바랍니다!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.