[왕초보 탈출 1탄_Yessi]24강 질문
작성자 : 류호*
조회수 : 7,047
'나는 ~하고 있다'라는 문장을 만들 때 estar 동사 뒤에 동사의 진행형을 붙인다고 배웠는데 왜 '나는 ~하면서 ~를 해' 라는 문장을 만들 때는 Estudio español tomando té.(나는 차를 마시면서 스페인어를 공부해)와 같이 tomando 앞에 estar 동사를 붙이지 않나요? '~하면서'라는 다른 뜻으로 쓰였기 때문인가요? 또, '나는 ~하면서 ~하고 있어'라는 문장에서도 Estoy comiendo paella y hablando con Lucia.(나는 Lucia와 말하면서 빠에야를 먹고 있어)와 같이 comiendo 앞에는 estar 동사를 붙이지만 hablando 앞에는 estar 동사를 붙이지 않는 이유가 궁금합니다!
이건 다른 질문인데요 estar(~에 있다라는 뜻으로 쓰일 때) 동사도 진행형으로 쓸 수 있나요? 영어에서 stay를 staying으로 쓸 때가 있는 것처럼요...
1.스페인어의 동사 현재형에는 진행형의 성격 또한 내포되어있다고 생각하시면 되는데요,
Estudio español tomando té 와 같이 Estudiar 동사의 현재형 만으로도
'나는 차를 마시면서 공부해 / 공부하고 있어' 라는 두 가지 의미를 가지는 문장이 되는거죠.^^
2.말씀하신 [estar동사 + -ando/-iendo]는 ‘~하는 중이다’라는 뜻을 가지는 현재진행형 형태입니다.
그리고 현재분사인 [-ando/-iendo]는 현재진행형으로 사용되는 쓰임 말고도 ‘~하면서’라고 해석되기도 합니다.^^
따라서 두 번째 문장의 hablando 앞에는 estar 동사가 붙지 않은 것이죠~!
3. estar동사 또한 현재분사형인 estando가 존재합니다.
하지만, 실제 회화에서는 거의 사용되지 않는다는 점 알아두세요. :)
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.