[왕초보 탈출 1탄_Yessi]~에게 와 ~를이 함께 쓰였을 때 의미 해석
작성자 : 유민*
조회수 : 9,804
수업 시간에 Diego os presenta a 혜수라는 문장을 소개해 주시고 '디에고는 너희에게 혜수를 소개하였다'라고 해석해 주셨는데
그렇다면 '디에고는 혜수에게 너희를 소개하였다'는 문장을 어떻게 써야 하나요?
그렇다면 '디에고는 혜수에게 너희를 소개하였다'는 문장을 어떻게 써야 하나요?
presentar동사는 기본적으로 ‘(가까운 인칭)에게 (먼 인칭)을 소개하다’와 같이 사용됩니다.
그래서 많은 경우, 누군가를 소개할 때
Yessi, 너에게 Juan을 소개할게. = Yessi, te presento a Juan.
Juan, 너에게 Yessi를 소개할게. = Juan, te presento a Yessi.
와 같이 사용됩니다!
문의 주신 'Diego는 혜수에게 너희를 소개하였다'라는 문장은
A 혜수, Diego le presenta a vosotros.
간접목적격대명사 le '~에게' 만 쓸경우 정확히 누구에게인지 알 수 없으므로
a 혜수를 앞에 넣어 대상을 명확히 해줍니다^^
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.