[왕초보 탈출 1탄_Yessi]‘vamos a 동사원형’ 관련 질문
작성자 : 박서*
조회수 : 12,499
28강 마지막 dialog에서
너희 뭐 할거야? 라는 질문에
‘Vamos a tomar cafe.’ 는
‘커피 마시러 갈거야’라는 뜻이라고 하셨는데
‘커피마시러 가자’ 라고 말할 때도
‘Vamos a tomar cafe.’ 라고 똑같이 말하지 않나요?
같은 문장이지만 문맥에 따라 다르게 해석해야 하는 것인지 궁금합니다.
우선 결론부터 말씀드리면 같은 문장이지만 문맥에 따라 다르게 해석하는 것이 맞습니다!
'Vamos a + 동사원형'은 '~할 것이다'와 '~하자' 둘 다를 의미합니다.
문법적으로 나누어 보자면
‘Vamos a tomar cafe. = 우리 커피 마시러 갈거야.’에서는
'Ir 동사 + a + 동사원형'이 사용되었고,
이 형태는 현재 시제를 통해 미래를 이야기 할 때 사용합니다.
그래서 Ir 동사는 현재형으로 사용되지만, '~할 것이다'라는 미래를 이야기할 수 있는 것입니다!
‘Vamos a tomar cafe. = 우리 커피 마시러 가자.’에서는
Ir동사가 명령법으로 사용되었습니다.
원래 Ir 동사의 nosotros 명령법 형태는 Vayamos이지만,
Vayamos보다는 현재형 Vamos가 더 흔하게 사용됩니다.
그래서 응원할 때 흔히 '¡Vamos! = 가자!'라고 사용되는 것을 본 적 있으실 거에요. :)
그럼 답변이 도움이 되었길 바랍니다!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.