[왕초보 탈출 1탄_Yessi]18강
작성자 : 김나*
조회수 : 3,632
P 179 [동사 원형 + es + 형용사: ~하는 것은 ~이다 = Es + 형용사 + 동사 원형 : ~하는 것은 ~하다]
물을 마시는 것은 좋다
=> Tomar agua es bueno
=> Es bueno tomar agua
같은 뜻의 두 문장이 있는데 일반적으로는 어떤 문장을 많이 쓰나요?
지역에 따라 다른가요? 아니면 상황에 따라 쓰임이 다른가요?
두 문장이 서로 다른 점은 전혀 없나요?
교재에도, 강의 중에도 설명이 없었던 것 같아서 여쭤봅니다^^
물을 마시는 것은 좋다
=> Tomar agua es bueno
=> Es bueno tomar agua
같은 뜻의 두 문장이 있는데 일반적으로는 어떤 문장을 많이 쓰나요?
지역에 따라 다른가요? 아니면 상황에 따라 쓰임이 다른가요?
두 문장이 서로 다른 점은 전혀 없나요?
교재에도, 강의 중에도 설명이 없었던 것 같아서 여쭤봅니다^^
질문 주신 문장들은 모두 주어의 위치가 바뀌어도 같은 의미를 가지는 문장들입니다.^^
각 주어, 동사, 목적어가 문장에서 어디에 위치하느냐에 따라
미묘한 뉘앙스 차이가 있을 수 있으나 여기에서의 뉘앙스 차이는
물 마시는 것은 좋은 거야. -> 좋은 거야, 물 많이 마시는 건. 정도로 이해하시면 될 것 같습니다.
그럼 학습에 참고해 주세요~!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.