[왕초보 탈출 1탄_Yessi]질문 27강
작성자 : 문유*
조회수 : 7,129
271페이지 답지에서 의문사 순서가 궁금하여 질문 남깁니다.
2. c Donde ensena ella espanol
4. b. Como aprende frances usted
2번에서는 의문사 동사 주어 목적어
3번에서는 의문사 동사 목적어 주어
위에 처럼 같은 의문문인데 문장 순서가 달라서 왜 서로 다른 것인지 궁금합니다.
스페인어에서 의문문 어순은 '의문사 + 동사 + 주어'를 따르는 것이 일반적인데요!
스페인어의 어순은 비교적 자유롭기 때문에 주어와 동사의 어순이 바뀌어도 무방합니다.
그런데 문장에 목적어가 있는 경우 목적어는 동사 바로 뒤에 위치해야 자연스럽습니다.
aprender, estudiar, enseñar 등의 동사는 목적어를 취하는 동사이고,
질문해주신 문장에서는 'español, francés'이 목적어에 해당합니다.
따라서¿Dónde enseña español ella?, ¿Cómo aprende francés usted?이 더 자연스러운 문장이지만
¿Dónde enseña ella español?, ¿Cómo aprende usted francés?라고 해도 틀리지 않습니다!
그럼 답변이 도움이 되었길 바랍니다! :)
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.