[왕초보 탈출 1탄_Yessi]어순이 궁금해요
작성자 : 조성*
조회수 : 10,670
예를 들어
나는 여행하는 것을 사랑한다 = Amo viajar : 동사 목적어 순서
너는 나를 사랑한다 = Tu me amas : 목적어 동사 순서
그냥 외워야하는 건가요? 아님 스페인어 만의 규칙이 있는건가요?
그리고
마시는 중이다 = Estar tomando
이것도 한글로 직역하면 ‘이다 마시는중’ 인데 이것도 순서를 외워야하는건가요?
Tu me amas. 와 같은 문장은 ‘me’라는 직접목적격대명사가 사용된 문장이에요.
이렇게 목적격대명사가 사용될 경우 어순에 변화가 생깁니다. (매우 중요한 부분이에요)
즉, amas와 같이 변형된 동사 앞에 위치하게 되지요.
이러한 문장 형태에서는 부정문을 적을 때도 동사 바로 앞이 아닌 Tu no me amas. 처럼 목적격대명사 앞에 위치시켜 주게 됩니다.
어순에 있어 예외적인 경우이니 잘 학습해 주세요.^^
['estar'+현재분사]는 '~하고 있다'이라고 해석됩니다. ej: Ella está tomando=그녀는 마시고 있다.
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.