[왕초보 탈출 1탄_Yessi]질문 두개!
작성자 : 위하*
조회수 : 10,908
1.
¡Vamos a tomar tequila!라고 하면 ‘ 우리 데낄라 마시러 가자!’ 라는 의미가 되잖아요.
근데 여기서 느낌표가 없으면 ‘우리는 데낄라를 마실 것이다.’ 가 되는 게 맞나요?
느낌표의 유무 차이가 제가 이해한게 정확한가요?
2.
Estoy escribiendo algo y tomando café.
위 문장에서 tomando 앞에 estar동사를 붙이지 않는 이유는 y가 있기 때문인가요?
Vamos a tomar tequila. 라고 느낌표가 없을경우,
우리는 떼낄라를 마실 것이다. 로 해석됩니다^^ 일반 ir a inf. 형태로 미래시제의 뉘앙스를 주지요!
작문에서의 뉘앙스 차이가 생길 것 같구요!
실제 회화시에는 상황과 맥락에 따라 구분가능할 거예요:)
말씀하신대로 estar 동사가 생략된 이유는
굳이 한번 더 써주지 않아도, 동일한 estoy 주어인 것을 맥락에서 알 수 있기 때문에
생략되었습니다^^
동일한 주어일 경우, 일반적으로 중복해서 써주지 않는 경향이 아주아주 많습니다!
그럼 학습에 참고해주세요.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.