[왕초보 탈출 1탄_Yessi]18강
작성자 : 이예*
조회수 : 7,559
tomar agua es importante
=
es importante tomar agua
위 두 문장이 같다고 하셨는데
어떻게 같은지 이해가 안돼요ㅠㅠㅠㅠ
tomar agua가 첫번째 문장에서 주어역할을 하고
두번째 문장에서는 ... (?)
그리고 두번째 문장에서도 muy는 똑같이 es 뒤에
es muy importante tomar agua 이렇게 써주면 되나요?
작년에 왕초보 듣고서 올해 복습개념으로
다시 듣는건데도 헷갈리네용 ㅜㅡㅜ;
Tomar agua es importante.
Es importante tomar agua.
이 두 문장은 어순은 다르지만 같은 문장입니다!
tomar agua = 주어, es = 동사, importante = 형용사
주어와 동사의 순서만 바뀐 문장이기 때문입니다.
스페인어에서는 위 문장처럼 주어의 길이가 동사보다 길 때
주어 동사의 어순을 바꾸어 이야기하곤 합니다.
또한, 주어보다 동사, 동사+부사/형용사를 강조하고 싶을 때에도
어순을 바꾸는 것이 가능합니다.
muy는 동사를 꾸며주는 부사이므로 동사 es 뒤에 넣어주시면 됩니다.
Tomar agua es muy importante.
Es muy importante tomar agua.
이렇게요!
복습 개념으로 왕초보 강의를 다시 듣고 계시다니 머지않아 스페인어가 익숙해지는 날이 올 거에요!
그럼 답변이 도움이 되었길 바라며 학생분의 노력과 열정을 응원합니다! :)
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.