[왕초보 탈출 1탄_Yessi]작문 질문이요!
[17강] 나는 돈 버는 것이 필요해.
작성자 : 성한*
조회수 : 7,473
나는 돈을 버는 것이 필요하다 할 때
necesito ganar dinero라고 하잖아요.
그럼 나는 커피 마실 돈이 필요해 라고 한다면
necesito dinero tomar cafe 이렇게 활용하면 되나요?
necesito ganar dinero라고 하잖아요.
그럼 나는 커피 마실 돈이 필요해 라고 한다면
necesito dinero tomar cafe 이렇게 활용하면 되나요?
우선 게시판 정책상 개인적인 작문/첨삭/번역/타사 강의 및 도서 등에 관한 질문은
답변 해드리기 어려운 점 양해 부탁드립니다.
*해당 내용은 공부 질문 게시판 내 [필독] 게시글에서 확인하실 수 있습니다.
나는 커피 마실 돈이 필요해. = Necesito dinero para tomar café.
해당 문장에서 dinero 를 직접 목적어로 받고 있기 때문에
바로 뒤에 동사원형이 올 수 없습니다.
그렇게 되면 문장에 직접 목적어가 두 개가 오게 되므로 문법적으로 옳지 않습니다.
또한, '커피 마실 돈'은 '커피를 마시기 위한 돈'입니다.
'돈'을 수식하고 있는 것입니다.
그러므로 '~하기 위하여/위한'을 의미하는 전치사 para 를 사용해 연결해주셔야 합니다.
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.