[왕초보 탈출 1탄_Yessi]~해줄래? 질문
작성자 : 조상*
조회수 : 4,617
안녕하세요
dar와 presentar 동사에서 나에게 줄래?, 소개해줄래?, 줄게 등
한국어나 영어에서는 미래형으로 쓰이는 문장인데 스페인어에서는 그냥 현재형으로 쓰길래 질문드립니다.
ex) '너에게 줄게'를 I give you(너에게 준다) 라고 하지 않고 I will give you 라고 하듯 원래 스페인어는 그렇게 말하지 않는 건가요?
스페인어에서 미래의 뉘앙스를 현재시제로 표현하는 경우가 많습니다^^
'~해줄래?/~할게' 처럼 먼 미래가 아닌 지금 바로 일어날 일에 대한 경우
현재형으로 많이 쓰입니다:)
현재형이지만 충분히 가까운 미래의 뉘앙스로 해석가능합니다:)
이것은 문장에 따라 확실히 알 수 있어요^^
이 외에도, 스페인어도 미래시제가 존재합니다.
미래에 일어날 일에 대한 시제표현이죠^^ 일반 영어나 한국어처럼요!
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.