[왕초보 탈출 1탄_Yessi]guapo, guapa 질문.
[5강] 나는 예뻐.
작성자 : 노주*
조회수 : 10,888
질문1
남성에게 잘생겼다고 할 때에 guapo 라고 하고, 여성에게 예쁘다고 할 때에는 guapa 라고 하는데,
남자에게 예쁘다라는 표현...
예쁜 남자를 말할 때 (마치 여자 처럼 예쁜, 꽃미남 느낌보다는 귀엽고 예쁜..) 그 남자는 예쁘다 라고 표현하고 싶을 때,
El es guapo 는 아니고... 그렇다고 guapa 는 문법상 안맞고
어떻게 표현하나요..
질문2
남성 여성 구분할 때, 남자가 여성형으로 사용하거나, 반대로 여자가 남성형으로 사용해도 문제 없는 것인지.. 말은 통하니깐요..
(외국인이 그렇게 한다면 실수라고 생각하고 넘어가거나 바로 잡아주겠지만..)
유창한 언어 사용자가 그러는 경우도 있는지요? // 남성 여성으로 구분되는게 불편한 사람도 있는 것이 사실이라서 여쭤봅니다.
남성에게 잘생겼다고 할 때에 guapo 라고 하고, 여성에게 예쁘다고 할 때에는 guapa 라고 하는데,
남자에게 예쁘다라는 표현...
예쁜 남자를 말할 때 (마치 여자 처럼 예쁜, 꽃미남 느낌보다는 귀엽고 예쁜..) 그 남자는 예쁘다 라고 표현하고 싶을 때,
El es guapo 는 아니고... 그렇다고 guapa 는 문법상 안맞고
어떻게 표현하나요..
질문2
남성 여성 구분할 때, 남자가 여성형으로 사용하거나, 반대로 여자가 남성형으로 사용해도 문제 없는 것인지.. 말은 통하니깐요..
(외국인이 그렇게 한다면 실수라고 생각하고 넘어가거나 바로 잡아주겠지만..)
유창한 언어 사용자가 그러는 경우도 있는지요? // 남성 여성으로 구분되는게 불편한 사람도 있는 것이 사실이라서 여쭤봅니다.
질문에 대한 답변드립니다!
1. 그런 경우에는 lindo, mono와 같은 표현을 사용하기도 합니다!
'귀여운, 사랑스러운'의 의미인데요, 같은 의미로 여성에게도 사용 가능한 표현입니다.
다만, 형용사는 남성과 여성 각 성에 따라 어미 변화 -o, -a를 반드시 지켜주셔야 합니다!
그러므로 남성에게 guapa는 사용할 수 없습니다!
2. 물론 스페인어가 모국어가 아닌 외국인으로서 성, 수 일치를 엄격히 지키는것이 어려울 수 있습니다.
처음에는 익숙지 않아 실수가 많이 일어나는 부분이기도 하구요!
그렇지만, 스페인어를 공부하고자 하시고, 계속 공부하실 예정이라면
이것이 이 언어의 규칙이라는 점을 받아들이는 것이 어떨까 합니다!
언어를 공부할 때 때로는 그저 받아들이는 것이 도움이 되기도 하더라구요! :)
성, 수 일치 부분은 계속 연습하시다보면 익숙해지실 거랍니다!
그럼 답변이 도움이 되었길 바랍니다!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.