[왕초보 탈출 2탄_Yessi]3강 + 4강 합쳐진 질문입니다.
작성자 : 최미*
조회수 : 1,633
안녕하세요 Activa 한 예씨쌤~
저는 선생님 수업 듣고 난 후 혼자 작문을 해보며 복습을 합니다.
오늘 3강 4강을 들었는데요, (Más 와 menos/ ~에 있는)
질문이 있습니다.
예를들어...
' 스페인에 있는 내 남자친구보다 네가 더 잘생겼어.' 는
Eres más guapo que mi novio en España. 라고 하면 될것 같은데
만약에 비교 대상이 '무대위에 있는 배우' 라면
Eres más guapo que el actor encima de la escena. 라고 하면 되는걸까요?
공연을 하는 무대가 la escena 가 맞는지도 궁금합니다.
또한 guapo/a 로 한국에서처럼 동물이나 사물을 사람과 비교할 수 있을까요?
예-> 여자 : 자기야, 저 고양이 너무 예쁘다.
남자 : 고양이보다 니가 더 예뻐.
오글거리는 예문이지만 이런식으로요^^;
마흔이 넘어 시작한 공부라 머리가 좀 굳은것 같지만 강의 들으며 공부하는 시간이 하루중 가장 행복합니다.
즐거운 강의 감사합니다 예씨쌤~!!!
저는 선생님 수업 듣고 난 후 혼자 작문을 해보며 복습을 합니다.
오늘 3강 4강을 들었는데요, (Más 와 menos/ ~에 있는)
질문이 있습니다.
예를들어...
' 스페인에 있는 내 남자친구보다 네가 더 잘생겼어.' 는
Eres más guapo que mi novio en España. 라고 하면 될것 같은데
만약에 비교 대상이 '무대위에 있는 배우' 라면
Eres más guapo que el actor encima de la escena. 라고 하면 되는걸까요?
공연을 하는 무대가 la escena 가 맞는지도 궁금합니다.
또한 guapo/a 로 한국에서처럼 동물이나 사물을 사람과 비교할 수 있을까요?
예-> 여자 : 자기야, 저 고양이 너무 예쁘다.
남자 : 고양이보다 니가 더 예뻐.
오글거리는 예문이지만 이런식으로요^^;
마흔이 넘어 시작한 공부라 머리가 좀 굳은것 같지만 강의 들으며 공부하는 시간이 하루중 가장 행복합니다.
즐거운 강의 감사합니다 예씨쌤~!!!
네, 첫 번째 문장은 그렇게 사용해 주시면 되구요. 두 번째는 Eres más guapo que el actor del escenario. 라고 하면 돼요. 세 번째 경우는.. 불가능할 거 같진 않은데 한국에서 쓰이는 것처럼 동일한 느낌으로 사용되는지는 잘 모르겠어요^^;;