[왕초보 탈출 2탄_Yessi]문장질문
작성자 : 하소*
조회수 : 3,934
스페인어 말하기 첫걸음2 133p에
1.너는 꼭 스페인에 가야 하는건 아니다. 왜냐하면 너는 스페인어를 말할 줄 알기 때문이다. 이문장을
No tienes que ir a España
-> porque sabes hablar español 로 할 수 있나요?
2. 왜냐하면 행복하게 사는 것이 더 중요하기 때문이다.
Porque es más importante vivir felizmente라고 되어있는데
Porque vivir felizmente es más importante라고 하면 문법적으로 틀린문장이 되나요?
1. Saber + 동사원형= ~할 줄 안다
Poder + 동사원형= ~할 수 있다
hablar + 언어= ~말 한다
한국어로 해석해 보면 ‘스페인어를 (말)할 줄 안다’ 그리고 ‘스페인어를 할 수 있다’ '스페인어를 한다' 정도로 해석 되는데,
결국은 할 수 있는지 여부를 말하는 표현으로써 형태가 다르다고 이해하시면 될 것 같습니다.^^
복수정답 인정 가능합니다!
2. 마찬가지로 스페인어의 자유로운 문장 구조에 의해, 문장 순서에 차이가 있을 뿐
동일한 의미를 가집니다.
그럼 학습에 참고해 주세요~!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.