[왕초보 탈출 2탄_Yessi]p.133 연습문제 3-(c) 질문드립니다 :)
작성자 : 송기*
조회수 : 8,322
안녕하세요 :)
아직 스페인어 문법을 배우지 않은 상태에서 영문법을 자꾸 대입시켜서 그런진 몰라도,
스페인어 왕초보탈출 2탄 p.133 3-(c) 문제에 대한 정답이 이해가 가지 않아서 질문드립니다!
Q: 너는 꼭 많은 돈을 벌어야 하는 것은 아니다. 왜냐하면 행복하게 사는 것이 더 중요하기 때문이다.
A : No tienes que ganar mucho dinero porque es más _import_ante vivir felizmente.
= 위에서 es 가 받는게 무엇일까요?
내가 생각한 답 : No tienes que ganar mucho dinero porque vivir felizmente es más _import_ante.
아직 스페인어 문법을 배우지 않은 상태에서 영문법을 자꾸 대입시켜서 그런진 몰라도,
스페인어 왕초보탈출 2탄 p.133 3-(c) 문제에 대한 정답이 이해가 가지 않아서 질문드립니다!
Q: 너는 꼭 많은 돈을 벌어야 하는 것은 아니다. 왜냐하면 행복하게 사는 것이 더 중요하기 때문이다.
A : No tienes que ganar mucho dinero porque es más _import_ante vivir felizmente.
= 위에서 es 가 받는게 무엇일까요?
내가 생각한 답 : No tienes que ganar mucho dinero porque vivir felizmente es más _import_ante.
먼저 스페인어는 영어에 비해 비교적 자유로운 문장구조를 가집니다. :)
말씀하신 문장 또한 동일한 의미로 사용가능하며,
해당문장에서 'es'는 'vivir felizmente'에 대한 동사입니다.^^
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.