[왕초보 탈출 2탄_Yessi]estar y tener
작성자 : 남찬*
조회수 : 8,835
왕초보탈출 1권에서 나 감기걸렸어 estoy cansado 나 아파 estoy enfermo 같은 상태를 말할때 estar 동사를 이용해서 말을한다고 배웠습니다,
왕초보 탈출 2권에서는 나 추위를 가지고있어(나 추워) tengo frio 나 더위를 가지고 있어( 나 더워) tengo calor 라고 배웠습니다.
추위와 더위도 현 상태를 말하는것인데 tengo frio o estoy frio. 둘다 가능한것인지 물어보고싶습니다.
아니면 제가 놓친 부분이 있는것인지... ㅜ 답변 부탁드리겠습니다.
왕초보 탈출 2권에서는 나 추위를 가지고있어(나 추워) tengo frio 나 더위를 가지고 있어( 나 더워) tengo calor 라고 배웠습니다.
추위와 더위도 현 상태를 말하는것인데 tengo frio o estoy frio. 둘다 가능한것인지 물어보고싶습니다.
아니면 제가 놓친 부분이 있는것인지... ㅜ 답변 부탁드리겠습니다.
스페인어를 배우면서 헷갈리는 부분 중 하나를 질문해주셨어요:)
비록 estar 동사를 써서 상태를 나타낼 수 있다고 생각되지만, 스페인어에서는 tener 동사만을 써서 나타낼 수 있는 표현이있습니다.
tengo calor 가 그 중 하나인데요, '나는 덥다' 라는 표현은 estoy calor가 아닌 tener 와 쓰이는 특별한 관용구로 알아주시면 될 것같습니다.
이와 같은 예는 tener hambre (배가 고프다), tener frio (춥다) 가 더 있으니 참고하시면 될 것 같습니다.
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 드림.