[왕초보 탈출 2탄_Yessi]22강 연습문제 질문입니다!
[22강] 기차는 10시에 도착해요.
작성자 : 안수*
조회수 : 11,101
'나는 집에 도착한다'는 'Llego a casa'인데
'기차는 역에 도착한다'는 'El tren llega a las estación'인 이유가 궁금합니다.
왜 '역'에만 'las'가 붙는건지 궁금해요!
'기차는 역에 도착한다'는 'El tren llega a las estación'인 이유가 궁금합니다.
왜 '역'에만 'las'가 붙는건지 궁금해요!
단어 'Casa'의 경우 특정 소유인의 집 (그의 집, 그녀의 집 등)을 언급할 때를 제외하고는
관사를 생략해서 표현하는 편입니다.
즉, '나의 집, 내가 사는 집'을 표현할 때는 굳이 'mi casa', 'la casa'라고 하지 않습니다.
누가 들어도 그것이 '나의 집'이라는 것을 알 수 있기 때문이에요!
교재의 예문 '나는 집에 도착한다.'에서
한국어로도 '나의' 집이라고 표현하지 않았지만 그것이 '내' 집이라는 걸 한눈에 알 수 있죠?
스페인어에서도 마찬가지랍니다!
그러므로 'Llego a la casa.'라고 하지 않고 관사를 생략한 것입니다.
관사의 쓰임은 너무나 다양하고 상황마다 달라서
문법적으로 모든 쓰임을 규정하기에는 한계가 있습니다 ㅠ.ㅠ
그래서 이러한 예외성 표현을 발견하시면
메모해두시고 숙어처럼 암기하는 것을 추천드려요^^
그럼 답변이 도움이 되었길 바랍니다!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.