[왕초보 탈출 2탄_Yessi]나 스페인에 가고싶어 강의 질문이요
작성자 : 민주*
조회수 : 8,157
나는 한국을 가고싶어 할때 quiero ir a corea 이렇게 corea 앞에 a 가 붙는데 a가 무슨 의미인지도 알고싶고
나는 아르헨트나에서 탱고를 추고싶어 일땐 아르헨티나 앞에 a 가 아닌 en 이 붙는데 en은 무슨 의미이며 왜 다르게 붙는건지 알고싶어요 ㅠㅠ !!!
친구를 집에 초대해서 너 뭐 마시고싶니 ? 물어볼땐 quieres tomar algo ? 가 되는데 스타벅스가서 물어볼땐 똑같은 질문인데 왜 que quieres tomar? 가 되서
질문이 바뀌는지 알고싶어요 !!
마시다 동사중에 beber도 있던데 tomar랑 같은 표현인가요 ?
나는 아르헨트나에서 탱고를 추고싶어 일땐 아르헨티나 앞에 a 가 아닌 en 이 붙는데 en은 무슨 의미이며 왜 다르게 붙는건지 알고싶어요 ㅠㅠ !!!
친구를 집에 초대해서 너 뭐 마시고싶니 ? 물어볼땐 quieres tomar algo ? 가 되는데 스타벅스가서 물어볼땐 똑같은 질문인데 왜 que quieres tomar? 가 되서
질문이 바뀌는지 알고싶어요 !!
마시다 동사중에 beber도 있던데 tomar랑 같은 표현인가요 ?
전치사의 쓰임에 대해서 문의주셨는데요.
전치사 'a' 의 용법은 굉장히 많은데요! Quiero ir a Corea. 에서 쓰인 'a'는 목적지나 방향을 말할 때는 쓰이는
전치사 a 입니다. 어딘가로 향하거나 갈 때는 a 를 동반합니다.
전치사 en 은 위치를 나타냅니다. 한국말로 치면 '~에서'를 말할 때는 항상 en을 씁니다^^
Quiero bailar tango en Argentina. 라고 하면 아르헨티나에서 탱고를 추고 싶다.가 됩니다!
친구에게 너 뭐 마시고 싶니?
¿Quieres tomar algo? 여기서는 의문사 qué (무엇)을 쓰지 않고 평서문으로
algo (무엇)을 써서 의문문으로 표현하고 있고요.
¿Qué quieres tomar? 너는 '무엇'을 마시고 싶니?
라고 의문사 qué 를 넣어서 묻고 있습니다.
1번 질문은 너 뭐라도 마실래? 정도의 마시겠냐는 의도가 강하구요,
2번은 '무엇'을 마실 것인지가 더 강합니다^^;
beber tomar 둘다 같은 의미로 쓰이고요.
일반적으로 술을(알콜) 많이 마시거나 할 때는
beber동사를 많이 씁니다.
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.