[왕초보 탈출 2탄_Yessi]작문 질문이요
[12강] 거기에는 많은 박물관들이 있어요.
작성자 : 은재*
조회수 : 10,831
거기에는 많은 작품들이 있어가 답안지는
Alli hay muchas obras라고 되어있는데
Hay muchas obras ahi는 안되나요?
ahi가 거기라는 뜻이고
alli는 저기로 알고 있는데..헷갈리네요
Alli hay muchas obras라고 되어있는데
Hay muchas obras ahi는 안되나요?
ahi가 거기라는 뜻이고
alli는 저기로 알고 있는데..헷갈리네요
사전적인 의미로는 ahí 는 그/ allí 저 를 뜻합니다.
좀 더 자세하게 말하면, 말하는 사람을 기준으로 allí 가 ahí 보다 거리상으로 더 멀리있는 것 같은 뉘앙스가 있습니다.
즉, 말하는사람 듣는 사람 모두에게 멀리 있는 곳을 가리킬 때는 allí
말하는 사람에게 좀 더 가까운 곳을 가리킬 때는 ahí 를 써 주시면 됩니다.
비교를 하자면 그렇게 구분 가능 하지만
사실상 원어민들에게 ahí / allí 는 크게 구분 없이 사용 되기도 합니다.
사전적인 의미로 한국어를 작문하고자 할때 ahí 가 맞습니다!!
Ahí hay muchas obras - Hay muchas obras ahí
위치는 앞 뒤 모두 가능합니다 :)
학습에 불편을 드려 죄송합니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.