[왕초보 탈출 2탄_Yessi]어순
작성자 : 전승*
조회수 : 5,601
No tienes ganar dinero mucho porque vivir felizmente es mas importante
라고 하면 틀리나요?
많은 돈 mucho dinero가 맞는 건데, 돈을 많이(부사) dinero mucho로도 표현이 가능할까 생각이 들어서요.
그리고 vivir felizmente가 주어로 끄여서 앞쪽에 위치하면 이상한건지?
1. 먼저 부사로서의 mucho는 ‘많이’라는 뜻으로 [동사 + mucho] 로 사용되고 형태 변화 없습니다.
comer mucho, tomar mucho 등..
그리고, 형용사로서의 mucho/a는 ‘많은’이라는 뜻으로 [mucho/a/os/as + 명사]로 사용되고 뒤에 나오는 명사에 성수일치합니다.
mucho dinero, mucha agua, muchos amigos, muchas amigas 등..
즉, No tienes que ganar dinero mucho는 어색한 문장이 됩니다.^^
2. vivir felizmente를 주어로 사용해서 어순을 바꾸는 것은 가능합니다~!
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.