[왕초보 탈출 2탄_Yessi](후식을) 먹다의 스페인어 문의
작성자 : 강송*
조회수 : 6,725
왕초보 2탄 11강 3번째 퀴즈에서
나는 꼭 arroz con leche를 먹어야 하는 것은 아니다 라고 되어있는데
이때 arroz con leche를 먹는거니까 comer를 써야하는게 맞는게 아닌가요?
왜 답안지에는 No tengo que tomar arroz con leche 라고 적혀있는건가요.
마시는 종류가 아니여도 후식으로 먹는 음식은 comer 가 아닌 tomar 를 써야 하는건가요?
arroz con leche는 음식이니까 comer 동사를 사용해서 문장을 만들어도 괜찮습니다! 다만 comer 동사는 말 그대로 '먹다 (to eat)'을 의미하고, tomar 동사는 의미가 매우 다양합니다. tomar 동사는 '마시다, 먹다, 잡다, 타다 (to take)' 등 문장에 따라 다양하게 해석될 수 있으며, 음식에 관련해서 사용되는 경우, '먹다'를 의미합니다. 그리고 주로 스페인에서 tomar 동사가 '먹다' 라는 의미로 활용되고, 보통 아침, 후식, 액체류(차, 커피) 등을 먹을 때 사용됩니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.